sábado, 25 de janeiro de 2014

John Green responde a controvérsia do slogan no cartaz de A Culpa é das Estrelas


Desde que foi lançado o cartaz, muitos têm manifestado preocupações sobre o slogan em A Culpa é das Estrelas "One sick love story" em português "Doentes de amor".

Aparentemente, lendo um monte de comentários negativos a si mesmo, o autor John Green respondeu às perguntas sobre o slogan em seu Tumblr.

"Eu gosto do slogan," Green escreveu depois de dizer que não é sua decisão e não é o seu filme. "Eu achei escuro e com raiva da mesma forma que Hazel (pelo menos às vezes) é escuro e com raiva no seu humor. Eu, principalmente, queria algo que dissesse: "Isso espero que não seja mais uma história de amor sentimental, que romantiza a doença e ainda espalha a mentira de que a única razão que existem pessoas doentes é para que as pessoas saudáveis ​​possam aprender lições." Mas isso não é um slogan muito bom. Gosto do slogan porque diz, literalmente, os doentes podem também ter histórias de amor. Alegria, amor e romance não são apenas coisas reservadas para o bem."

Ele também mencionou a decisão corajosa do estúdio para caracterizar a cânula da Hazel num cartaz promocional – uma observação que ouvimos do produtor do filme, enquanto estávamos no set, em setembro. "Um grande estúdio de Hollywood lançou um poster do filme em que a protagonista romântica tem provas visíveis de sua deficiência, o que é maldito perto sem precedentes, e estou feliz que eles colocaram o rosto dela - e sua cânula - no cartaz".

Green lembrou aos leitores que você pode obter uma cópia do cartaz, doando US $25 para o Project For Awesome. 200 cópias do cartaz assinado por Green estão atualmente disponíveis para uma doação de US $125.


Se você não gostou do slogan, adoraríamos ouvir suas sugestões alternativas nos comentários! Tenha em mente que tem que ser algo que agrada a um público amplo.

Fonte - Hypable
Tradução - The Paper Towns *Não reproduza sem créditos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Sobre Nós

PaperTowns

Criado em Março de 2013, o The Paper Towns surgiu como um simples blog voltado para o mundo da literatura. A proposta do The Paper Towns é, sem dúvida, criar entretenimento literário diversificado e diferenciado para seus leitores. Temos como objetivo, informar, dar opiniões, resenhar, tudo relacionado com o mundo literário.




Facebook

Formulário de contato

Nome

E-mail *

Mensagem *